Nyers Mindenkinek – Personal Jesus

A Magyar Televízió M2-es csatornáján kaptuk el ezt a kis szösszenetet Bella Levente előadásában. „Nyers mindenkinek” címmel egy az egyben magyarra fordítottan ad elő Levente külföldi slágereket. A depeCHe MODE Personal Jesus dala is terítékre került a szombati (2008.05.17.) műsorban.

Forrás: M2

Kapcsolódó hír:

Nyers Mindenkinek – Personal Jesus

Kapcsolódó dalszöveg:

PERSONAL JESUS

Ajánlott videók

2008.05.20. 21:29 | Aspasia | 26961 Olvasás | 33 Hozzászólás

Lapozás: < 1 2

13. Hozzászóló: Zútika | Időpont: 2008.05.29. 21:38

Nyílván, de ezt honnan lehet előre tudni?

12. Hozzászóló: Kucced | Időpont: 2008.05.29. 09:54

Nem is az ilyen “előadók” miatt volt érdemes nézni..

11. Hozzászóló: Zútika | Időpont: 2008.05.28. 22:29

Ez iszonyat…ennek a Bella Leventének nagyon sok ideje van úgy látom…Én sosem néztem Megasztárt, pont az ilyen “előadók” miatt…

10. Hozzászóló: mönye | Időpont: 2008.05.22. 18:21

hááát…ez a koma a radiocafé-n sem normális…akkor mit várhatunk itt tőle???
Egyébként én már olvastam olyan fordítást is, hogy a ” reach out and touch faith”-et így fordították: “ragadd meg az alkalmat”

9. Hozzászóló: Naszti | Időpont: 2008.05.21. 20:56

??? hát ez tényleg elég borzalmas

8. Hozzászóló: Shaza | Időpont: 2008.05.21. 16:32

Igazából nem a szöveggel van a baj,hanem az “énekkel”...Mert az,ha valamit nem pont úgy fordítanak le az nem zavar annyira, mint egy laikus számára is tisztán kivehető hamis hang(jelen esetben hangok)...Szóval biztosan szép és jó ez a műsor de a színvonalat emelhetnék.

7. Hozzászóló: Faith [Admin] | Időpont: 2008.05.21. 16:19